Transylvanie - Juillet 2025

Ça faisait longtemps qu’on planifiait on voyage en Roumanie et cette année c’est fait, en passant une belle semaine dans ce beau pays où le tourisme n’est pas encore de masse.

Comme d’habitude la première chose qu’on a réservé une fois les congés signées a été le vol, encore une fois avec Air France : 450,32€ pour l’aller et le retour depuis Paris (on vous rappelle qu’on vit en Île de France) à Bucarest pour nous deux avec valises en soute incluses.

On a ensuite réservé la voiture, car on aurait fait un roadtrip : 437,18€ avec Auto Europe pour un SUV compact pour huit jours avec toutes les assurances incluses et kilomètres illimités.

Les hôtels dans les différentes étapes on les a réservés via Bookig.com, avec payement anticipé pour presque tous et la possibilité d’annuler presque à la dernière minute pour tous.

En ce qui concerne les guides on avait un Lonely Planet sur la Roumanie et la Bulgarie et un Routard sur la Roumanie.

On a ensuite échangé de l’argent chez Change & collection à Paris : 2.000Ron (Leu, la devise officielle) pour 425,39€ (il faut environ 5 Lei pour un Euro). En sachant qu’on aurait réglé pas mal d’achat par carte de crédit comme toujours.

Et ensuite on a enregistré notre voyage sur le site du Ministère des Affaires Etrangères, Fil d’Ariane : on vous suggère et conseil fortement de le faire systématiquement.

La Roumanie fait partie de l’Union Européenne et depuis peu elle a aussi adhéré à l’espace Schengen, donc plus de frontière à franchir et la carte d’identité suffit.

Et bien évidemment on a « réservé » notre Lady Chauffeur, Hayate, pour les transferts depuis et pour l’aéroport : une certitude pour nous.

On a donc attendu patiemment le jour du départ. Vous trouverez ci-dessous le récit de cette belle semaine.

Samedi 28 Juin 2025

Réveil tôt, petit déjeuner rapide, on ferme nos valises et Hayate est à l’heure à 6h30. Heureusement il n’y a pas de circulation et en moins d’une demi-heure on est à Charles de Gaulle, l’aéroport de départ. On paye 60€ pour le trajet et Hayate nous prévient que probablement elle ne pourra pas venir nous chercher au retour car elle a un mariage, mais qu’elle « passe » notre réservation à quelqu’un de confiance.

Le check-in et le contrôle de sécurité sont assez rapides. On prend par la suite chez Exki deux cafés macchiatos, deux pains au chocolat, un morceau de pain et de la confiture pour 12,25€.

On embarque ensuite assez rapidement (avec la navette car l’avion n’est pas attaché au terminal). On décolle à l’heure à 9h00 et après un peu moins de trois heures de vol tranquille on atterrit à l’heure à l’aéroport Henri Coandă de Bucarest à 12h50 (il y a une heure de décalage avec la Roumanie).

Les valises arrivent assez rapidement et une fois le comptoir d’Alamo trouvé les paperasses bureaucratiques sont rapides. Une dizaine de minutes à pied et on est au parking où l’on récupère rapidement notre Dacia Duster blanche.

On branche notre GPS et il nous faut environ une heure et demie (parfois sous une forte pluie) pour arriver à Sinaia où heureusement il ne pleut pas. On gare la voiture (30Ron) et on va visiter la première attraction de ce voyage : le château de Peleș (100Ron par personne). Le château est magnifique aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur avec une visite fluide le long d’un parcours préétabli. Et la ville est très jolie : une typique station d’hiver dans des belles montagnes verdoyantes.

On reprend la voiture et il nous faut environ une demi-heure (en mangeant deux paquets de crackers amenés de chez nous) pour arriver à Brașov, en Transylvanie où l’on passera deux nuits chez Casa Chitic Hotel & Restaurant : 224,10€ pour les deux nuits avec petit déjeuner et wi-fi inclus. Il y a un supplément de 50Ron par jour pour le parking. Check-in rapide et chambre jolie. L’hôtel est vraiment central et très joli.

Après avoir défait nos valises on fait une première promenade dans le centre de Brașov qui est vraiment beau et animé.

On va diner chez Sergiana (Strada Mureșenilor 28, Brașov 500030), restaurant joli et caractéristique en découvrant pour la première fois la cuisine roumaine : un énorme plateau de fromages roumains (exquis) en entrée, mămăligă (polenta) avec fromage et œuf, des sarmales au porc avec polenta, une bière Ursus et une bouteille d’eau pour 235Ron. Tout excellent.

Ensuite on fait une autre promenade digestive dans le centre avant de rentrer fatigués à l’hôtel pour faire dodo.

Dimanche 29 Juin 2025

La nuit passe tranquille, on descend donc prendre le petit déjeuner, bon mais un peu anonyme.

On prend la voiture et il nous faut un peu plus d’une demi-heure pour arriver à Bran. On gare (15Ron), quelques minutes à pied et on arrive à son célèbre château (70Ron par personne), qui semblerait être celui d’un certain Comte Dracula (grâce surtout à Bram Stoker et son célèbre roman Dracula) !

Le château est très beau, surtout l’extérieur. L’intérieur cependant après la visite d’hier de Peleș est moins riche. En tout cas une visite belle et intéressante. Et on prend les premiers souvenirs.

On reprend la voiture et on arrive à Rașnov en une vingtaine de minutes. On gare (12Ron) et on monte en une dizaine de minutes jusqu’à sa célèbre citadelle que malheureusement est en restauration et donc on ne peut qu’admirer son extérieur. Très belle, tout comme le panorama sur les alentours.

Une autre petite demi-heure de voiture et on est à Prejmer où l’on visite sa magnifique église fortifiée (30Ron par personne). En effet la Roumanie (et surtout la Transylvanie) est célèbre pour accueillir des églises fortifiées, entourées par des remparts à défense des attaques où les civilis se réfugiaient et où on pouvait stoker en sécurité dans des cellules les récoltes. Elles sont si célèbres que la plupart sont patrimoine mondial de l’UNESCO.

Quelques minutes et on rentre à Brașov. On laisse la voiture et on déjeune rapidement chez Kovristadt Covrigări (Strada Mureșenilor 22, Brașov 500030) : on prend deux covrigis au fromage et un à la crème à la vanille pour 13Ron qu’on déguste tranquillement dans la place principale de la ville. Excellents.

On rentre ensuite dans la belle Eglise Noire de Brașov (25Ron par personne) : très belle. Et on prend d’autres souvenirs. Et ensuite on rentre à l’hôtel pour se poser.

On sort à nouveau et on flâne dans le centre de Brașov, qui est vraiment très beau, coloré et animé. Et on en profite aussi pour prendre une glace chez Velocità Brașov (Strada Republicii 2, Brașov 500030) : 50Ron pour deux pots avec deux parfums. Très bon.

On s’arrête ensuite dans un Mega Image (Strada Republicii nr.18, Brașov 500030) pour prendre deux bouteilles d’eau pour 7,38Ron.

On va ensuite diner chez La Ceaun (Piața Sfatului 11-12, Brașov 500031) : une ciorbă aux champignons, une ciorbă bœuf et légumes, une plăcintă au bœuf, une salade de tomates avec caviar d’aubergines, un papanași aux myrtilles, une bière Ursus et une bouteille d’eau pour 225Ron. Encore une fois excellent.

Et ensuite une autre promenade digestive avant de rentrer à l’hôtel pour la nuit.

Lundi 30 Juin 2025

Réveil, petit déjeuner, on refait nos valises et on repart en quittant la belle Brașov.

Même pas une heure de route et on est à Rupea. On gare et on emprunte des interminables escaliers externes pour arriver à l’entrée de sa magnifique citadelle, et on réalise qu’on pouvait y arriver en voiture !

La visite (15Ron par personne) est très belle : la citadelle domine toute la vallée aux alentours et le village en bas. On redescend et on admire également la belle église du village.

Une autre demi-heure de voiture et on est à Viscri. On gare et après une balade d’une dizaine de minutes dans ce beau petit village on arrive à sa magnifique église fortifiée (15Ron par personne). Très belle vraiment. Et le village aussi est très joli.

Chez Viscri 137 - Pâine de casă (nr 137, Viscri 507039) on prend quatre lángos : un au caşcaval (fromage râpé au-dessus), un au brânză sărată (fourré d’un fromage mi-frais), un afine (confiture de myrtilles) et un zahăr pudră (avec sucre glace) et une bouteille de thé froid au citron pour 105Ron. Très bons, mais on n’avait pas compris qu’ils étaient énormes, donc celui au sucre on l’emporte sans le déguster.

On reprend la voiture et en même pas quinze minutes on est à Saschiz. Là on visite une autre belle église fortifiée (10Ron par personne). Et on admire sa citadelle qui domine le village d’en haut.

Encore une petite demi-heure et on arrive à Sighișoara. On va directement à l’hôtel qui nous hébergera les prochaines deux nuits, le Clasic Haus Sighișoara : 171€ pour les deux nuits avec petit déjeuner, wi-fi et parking inclus (parking un peu compliqué mais il y est).

L’hôtel est très beau et aménagé en style palais impérial. On défait nos valises et on se repose (surtout car aujourd’hui commence à faire chaud). Et ensuite on sort à la découverte de cette petite ville.

La citadelle est à environ une dizaine de minutes à pied depuis l’hôtel et elle nous semble tout de suite magnifique ! Maisons colorées, églises très belles, tours de défense ou de l’horloge imposantes et belles.

On rentre à l’hôtel et au Lidl (Strada Gheorghe Lazăr 6, Sighișoara 545400) en face on prend un bretzel au fromage, un rouleau de pain au gouda, une confection de cerises, une bière Perlenbacher et trois bouteilles d’eau pour 43,22Ron.

On dine donc dans la chambre avec le lángos au sucre, le bretzel, le rouleau et les cerises (excellentes). Et ensuite on se couche tranquillement.

Ah et pendant qu’en France (et en Italie) les températures frôlent les 40° ici pour l’instant on est en dessous des 30°, heureusement !

Mardi 01 Juillet 2025

On se réveil et on descend prendre le petit déjeuner dans une belle salle qui semble une cave avec un bon buffet. Et on connait un couple de sympas Néerlandais qu’on avait croisé la veille à Viscri avec qui on échange sur nos itinéraires respectifs.

On revient ensuite dans la splendide citadelle de Sighișoara. On monte jusqu’au sommet en empruntant des merveilleux escaliers couverts en bois jusqu’à l’Eglise sur la Colline, qui est encore fermée : on en profite pour visiter le cimetière saxon juste en face (avec un beau panorama sur la ville).

L’église ouvre et on rentre (15Ron par personne) : très belle. On continue ensuite à se balader tranquillement dans la citadelle le long de ses puissants remparts et belles tours de défense.

On s’arrête ensuite chez Taverna Romaneasca (Piața Cetății, Sighișoara 545400) dans la belle place principale pour prendre deux cafés pour 30Ron.

On continue ensuite à se balader en passant devant l’église catholique, le bel Hôtel de Ville et on rentre dans l’Eglise Monastère (15Ron par personne) : très linéaire mais belle (plus à l’extérieur qu’à l’intérieur mais c’est bien d’y rentrer).

On s’arrête ensuite chez Spoonman's Shop (Casa Venetiana, Piața Muzeului 6, Sighișoara 545400) pour acheter d’autres souvenirs. Les prix sont plus élevés, mais on a la garantie (on l’espère du moins) qu’il s’agit d’authentiques produits artisanaux locaux.

On monte ensuite sur la belle Tour de l’Horloge (20Ron par personne). Pour atteindre le sommet on passe par plusieurs salles dans les différents étages avec une belle exposition d’objets locaux. Une fois au sommet la vue est extraordinaire ! On domine toute la citadelle et Sighișoara !

On redescend ensuite dans la partie basse de la ville (très colorée également et avec un beau jardin dans la place principale) et chez Cuptorul Moldoveanului (Strada Hermann Oberth 29, Sighișoara 545400) on prend deux plăcintăs au fromage, une à la confiture de cerises et une bouteille d’eau pour 34Ron. Et on va les déguster sur un banc des jardins : notre déjeuner. Excellentes.

On rentre ensuite à l’hôtel pour se reposer et on en profite pour manger d’autres excellentes cerises.

Ensuite une autre longue balade dans les splendides rues de la citadelle haute. Vraiment belle, on ne s’en lasse pas de l’admirer !

On décide de diner chez La Croitorie by Holztreppe (Strada Școlii 3, Sighișoara 545400) avec une belle terrasse intérieure. On prend une ciorbă saxonne (avec patates et jambon fumés), une zacuscă (caviar d’aubergines, ognons et piment doux), une mămăligută (polenta avec fromage et crème aigre) un lichiu (crème de semoule avec caramel salé), une bière Tepte et une bouteille d’eau pour 173,60Ron. Encore une fois tout excellent.

Et ensuite on rentre tranquillement à l’hôtel pour passer la nuit.

Mercredi 02 Juillet 2025

Réveil, habituel bon petit déjeuner, on referme nos valises et on quitte ce bel hôtel et cette merveilleuse ville.

Un peu plus d’une demi-heure et on arrive à Biertan. On gare et pour payer les 7,89Ron du parking on doit télécharger une appli.

Là aussi on visite une splendide église fortifiée (20Ron par personne). Encore une fois remarquablement intéressante, très belle et bien préservée.

Il est encore tôt et donc on décide de faire un petit détour de l’itinéraire prévu pour aller visiter une autre belle église fortifiée, celle de Alma Vii. Là on fait l’une des visites plus belles (12Ron par personne) : comme elle est moins connue et un peu en dehors des itinéraires traditionnels il n’y a que nous, donc on peut profiter pleinement de cette beauté.

On reprend la voiture et en moins de deux heures on est à Alba Iulia et on va directement à l’hôtel qui nous hébergera cette nuit, l’Hotel Medieval : 111,53€ pour la nuit avec petit déjeuner et wi-fi inclus. Le parking est à l’extérieur et gratuit. L’hôtel est magnifique : c’est une ancienne caserne reconvertie, la chambre est très belle (seul bémol la climatisation qui est un conditionneur mobile). Et surtout il est au beau milieu de la fabuleuse citadelle d’Alba Iulia, pratiquement la seule chose à visiter ici. Il y a même une bouteille de vin offerte dans la chambre.

Avant de partir à la découverte de la citadelle on mange d’autres crackers qu’on avait amené de chez nous. Et ensuite on sort.

La première chose qu’on visite ce sont les puissants remparts : gratuits pour nous car on séjourne à l’hôtel (sinon 25Ron par personne). Très beaux et bien préservés.

On flâne ensuite dans les rues de la magnifique citadelle parmi des belles et imposantes églises et des tout aussi beaux palais et les merveilleux remparts. Aujourd’hui la chaleur commence à être forte aussi ici en Transylvanie et donc on prend dans un stand deux excellentes glaces pour 32Ron.

Et ensuite on rentre dans la chambre pour se rafraichir. Par la suite on sort à nouveau et on rentre dans la belle Cathédrale catholique de Saint Michel et ensuite dans la tout aussi belle Cathédrale orthodoxe de la Réunification.

On va ensuite chez Profil City (Bulevardul Transilvaniei nr. 4, Alba Iulia 510005) pour prendre trois bouteilles d’eau et deux glaces confectionnées pour 29,55Ron. Glaces qu’on déguste tranquillement sur un banc devant une belle fontaine moderne.

On rentre donc à l’hôtel en se reposant jusqu’au diner qu’on fera sur la terrasse du restaurant de l’hôtel (Strada Militari 2, Alba Iulia 510009) : on prend des tartines avec des rillettes de thon, deux schnitzel (l’une avec écrasé de patate et l’autre avec des patates au romarin), un papanași, une bière Staropramen, une bouteille d’eau et un verre de vin pour 235Ron. Tout très bon.

Et ensuite on fait une belle balade dans la citadelle en profitant de la ville le soir avant d’aller se coucher.

Jeudi 03 Juillet 2025

Réveil et on descend prendre un excellent petit déjeuner dans une magnifique salle de ce merveilleux hôtel.

Et ensuite on repart. Un peu plus d’une heure et on est à Hunedoara. On gare (20Ron) et on va visiter le château des Corvin (50Ron par personne). Là aussi le château est très beau, mais avec une visite un peu compliquée avec des escaliers et des couloirs partout. Très beau en tout cas.

En quittant Hunedoara on passe par un incroyable quartier avec des maisons tout aussi incroyables : on découvre que ce sont les maisons des Roms qui les décorèrent à l’extrême ! Et on fait le plein de diesel.

Après une heure on arrive à Câlnic, où l’on visite l’énième belle église fortifiée (20Ron par personne). Et à chaque visite on comprend mieux pourquoi ce sont patrimoine de l’UNESCO.

Un peu moins d’une demi-heure et on arrive à Sibiel, petit joli village plongé dans les montagnes et la verdure, avec plein de fleurs, le long d’un torrent et avec une belle petite église. Mais c’est désert et il n’y a rien ! C’est l’heure du déjeuner et heureusement on a encore des crackers !

Une vingtaine de minutes et on est à Cristian où l’on aurait voulu visiter la dernière église fortifiée qui semble magnifique de l’extérieur, dommage qu’elle soit fermée et il semble impossible de la visiter. Mais le long de la rue principale du village il y a plein de nids de cigognes !

Une autre dizaine de minutes et on arrive à Sibiu. On s’arrête tout de suite chez Kaufland (Șoseaua Alba Iulia 42, Sibiu 550052), où l’on prend des chips au riz, trois bouteilles d’eau, des épices pour patates, d’autres épices pour la ciorbă et des biscuits pour 43,82Ron.

Et ensuite on va garer. Théoriquement il y aurait une appli à télécharger, mais impossible car on est « hors région », heureusement il y a un horodateur pour payer les 15Ron du parking.

Une dizaine de minutes à pied le long d’une montée et d’un escalier et on est à l’hôtel qui nous hébergera les deux prochaines nuits, l’Hotel Casa Luxemburg : 219,91€pour les deux nuits avec petit déjeuner et wi-fi inclus. L’hôtel et hyper-central et magnifique, dans l’un des bâtiments les plus anciens de la ville. La chambre est très belle, spacieuse et meublée en style moderne.

On défait nos valises et on profite un peu du frais de la chambre car aujourd’hui il fait encore plus chaud et on devrait atteindre les 35°. On sort et on se balade dans le centre de cette ville : merveilleuse elle aussi. Encore des maisons et bâtiments colorés, très belles églises et beaux remparts. On comprend qu’on est en plein week-end sportif : sur la place en face de l’hôtel il y a un tournoi de beach-volley et sur la place principale il y aura chaque matin le départ d’une compétition de cyclisme. Mais la ville reste très belle malgré tout.

On va diner dans la partie basse de la ville, mais le premier restaurant suggéré par le guide semble fermé, on va donc chez La Dobrum (Strada Dobrun 1, Sibiu 550170), salle très grande qui était une ancienne grange. On prend du caşcaval frit et des ciuperci umplute (champignons gratinés au fromage) en entrée et ensuite des carnati oltenesti (saucisses) avec frites, des sarmales de porc, du pain, un cidre Strongbow, une bière Ciuc et une bouteille d’eau pour 200Ron. Tout excellent et serveuse très sympa. Péculiarité des restaurants : les plats arrivent tous en même temps. Influences orientales ?

Et on rentre ensuite tranquillement à l’hôtel pour la nuit.

Vendredi 04 Juillet 2025

Réveil après une nuit tranquille. Excellent petit déjeuner avec des produits locaux à kilomètre zéro et préparés fraichement. On peut aussi demander des œufs cuisinés.

Avec le wi-fi on réussit à télécharger l’appli du parking et on paye 10,93Ron pour toute la journée.

On sort ensuite et on fait une autre belle balade dans le centre de cette belle ville, que malgré la confusion des événements sportifs nous charme de plus en plus. Surtout avec ses trois places centrales qui sont le cœur de la vie de cette ville.

Chez Spicul (Strada Nicolae Bălcescu 28, Sibiu 557260) on prend deux gogoșis, un au jambon et fromage et l’autre à la confiture de cerises pour 16Ron. Et chez Carrefour Express (Str. Avram Iancu 1-3, Sibiu 550183) deux bouteilles d’eau, une citronnade, des sacs de congélation et une confection de cerises pour 48,64Ron.

On rentre à l’hôtel mais ils arrivent pour refaire la chambre, donc on sort à nouveau. Et on en profite pour prendre d’autres souvenirs.

Et pendant qu’on flâne devinez qui on rencontre ? Le couple de Néerlandais qu’on avait déjà croisé à Viscri et à Sighișoara ! On décide donc d’aller boire quelque chose ensemble chez Joben Residence (Piața Mare 9, Sibiu). On rigole beaucoup avec eux car ils sont très sympas et ils insistent pour payer car ce sont eux qui ont invité.

On retourne ensuite à l’hôtel et on mange les excellents gogoșis et quelques cerises. Et ensuite on se repose au frais de la chambre vu qu’aujourd’hui aussi on atteint 35° !

Vers 17h30 on sort et on va visiter la Cathédrale Luthérienne, qui est juste derrière notre hôtel. L’entrée est de 10Ron pour l’église ou de 15Ron pour l’église et la tour. L’église est très belle et l’un d’entre nous monte au sommet de la tour d’où l’on a une vue imprenable sur la merveilleuse Sibiu (à déconseiller aux personnes qui souffrent de vertiges, surtout pour les escaliers).

On se balade encore dans le centre, mais il fait vraiment chaud, donc on rentre à l’hôtel en attendant le diner.

Diner chez Crana Sibiul Vechi (Strada Alexandru Papiu-Ilarian 3, Sibiu 550160), typique restaurant dans une sorte de cave. On prend une salade de vinete (le caviar d’aubergine), une ciorbă aux haricots, une mămăligută (polenta avec fromage et crème aigre), deux clătites au fromage (crêpes), du pain, de l’eau et une bière Ursus pour 175Ron. Tout excellent.

Et ensuite on fait une dernière balade avant de rentrer à l’hôtel et refaire nos valises avant de faire dodo.

Samedi 05 Juillet 2025

Réveil, excellent petit déjeuner et on paye avec l’appli une heure de parking pour 2,24Ron. On ferme nos valises, on fait check-out et on part en quittant la splendide Sibiu et le magnifique hôtel qui nous a hébergé.

Un peu plus d’une demi-heure et on emprunte la Transfăgărăşan, qui est considérée comme l’’une des plus belles routes d’Europe (et peut-être du monde) qui traverse les Carpates.

Un peu plus d’une demi-heure (en s’arrêtant de temps en temps pour admirer le magnifique panorama et pour prendre quelques photos) pour arriver au Lac Bâlea. On gare (20Ron) et on explore la zone du beau lac alpin et tous les points panoramiques sur la route qu’on vient de parcourir. Et on réalise que sa renommée est bien méritée !

Chez Paltinu (Bâlea Lac, Transfăgărășan, 557075) on prend un cappuccino et un café américain pour 37Ron. Et dans un stand un kürtőskalács pour 25Ron théoriquement à la cannelle, mais que finalement est à la coco et que donc sera mangé uniquement par l’un de nous car l’autre n’aime pas la coco.

On recommence à descendre en admirant l’autre flanc de la route, très beau lui aussi, mais il est tôt et à fur et à mesure qu’on descend la température monte. Donc on fait demi-tour et on remonte jusqu’à un stand où l’on prend des covrigis pour 20Ron qu’on déguste tranquillement en admirant le beau panorama.

Ensuite on recommence la descente car il y a des gros nuages noirs qui promettent des orages. Et au bout d’un moment nos portables vibrent : il y a une alerte ours sur la route ! On nous recommande de ne pas descendre de la voiture, de ne pas leur donner à manger et de prendre des photos uniquement à l’abri dans la voiture (surtout car quelque jour auparavant un touriste italien a été tué par une maman ourse quand il s’est rapproché pour un selfie).

Et en effet quelques minutes après on en croise un sur le bord de la route ! Et en descendant on en croise au moins une dizaine. Magnifiques ! Et surtout très c’est touchant pouvoir les admirer libres dans leur environnement.

On quitte donc la Transylvanie et on arrive à Curtea de Argeș, où l’on passera la dernière nuit de ces vacances. Et il fait très chaud.

On va visiter l’église princière de Saint Nicolas : l’extérieur est en restauration, mais fort heureusement on peut visiter et admirer son splendide intérieur (gratuitement). Et ensuite on va au Monastère de Curtea de Argeș et sa merveilleuse Cathédrale-métropolitaine dont l’extérieur est aussi en restauration, mais on peut admirer son bel intérieur.

On va ensuite à l’hôtel qui devrait nous héberger pour cette dernière nuit en Roumanie, le Curtea Veche : 112,93€ avec petit déjeuner, wi-fi et parking inclus. L’un de nous descend pour aller s’informer où garer la voiture MAIS en réalité fondamentalement c’est un restaurant et il n’y a pas de réception, après plusieurs tentatives une serveuse trouve un cahier avec la réservation, montre la chambre et où se garer, qu’en réalité c’est la zone de charge et décharge du restaurant ! On arrive dans la chambre et on voit que tout est neuf (on comprend qu’ils sont en train de se lancer dans l’aventure hôtel), mais il fait très chaud et surtout aux fenêtres il y a un rideau très fin, presque un voile de papier blanc qui laisse passer la lumière et sur deux, dont une porte-fenêtre sur un balcon qui donne sur la route, même pas ça !  Et la cerise sur le gâteau c’est la porte de la salle de bain : transparente et en face des WC ! C’est trop, donc on va chercher un autre hôtel et tant pis pour l’argent.

Peu loin on trouve de la place chez Pensiunea Montana : 390Ron pour la nuit avec petit déjeuner, wi-fi et parking (petit) inclus. On nous donne une sorte de suite avec deux chambres, avec la climatisation qui fonctionne, plus familial et moins modern mais c’est très bien (les rideaux occultants finalement laissent filtrer la lumière, mais mieux que l’autre). Et ils sont très gentils.

On descend diner au restaurent de l’hôtel, le Bistro Montana (Bulevardul Basarabilor nr72, Curtea de Argeș 115300) : micis (saucisses) et caviar d’aubergines en entrée, schnitzel classique et schnitzel parmigiana avec écrasé de patate pour les deux en plats, papanașis, du pain, une bière Ursus et une bouteille d’eau pour 170Ron. Tout très bon.

Et pendant qu’on est en train de diner en terrasse qui passe ? Le sympa couple de Néerlandais en train de déguster une glace ! Et cette fois on échange nos numéros de téléphone. Demain ils continuent leurs vacances jusqu’à Constanța sur la mer Noire pour un peu de relax, nous en revanche on rentrera chez nous.

On fait ensuite notre habituelle balade digestive avant de rentrer dans la chambre pour la nuit et entre-temps Hayate nous prévient que ce sera Salem qui viendra nous chercher, en nous laissant son numéro de téléphone.

Dimanche 06 Juillet 2025

Réveil et petit déjeuner en terrasse avec café, croissant, beurre, confiture et miel. Tout cuisiné sur place, les croissants viennent de sortir du four !

Et ensuite on repart et en moins de deux heures on est à l’aéroport de Bucarest où après 1.114 kilomètres on reconsigne rapidement notre Dacia Duster et une navette gratuite nous ramène au terminal en quelques minutes.

Et on découvre que notre vol a un retard de plus d’une heure (en répercussion des grèves en France des jours précédents). Le check-in et le contrôle de sécurité sont assez rapides.

L’aéroport n’est pas parmi les plus modernes qu’on a visité et il y a vraiment peu de places assises, mais finalement on en trouve près de notre Gate. On prend les derniers souvenirs au duty free et chez Ai Covrig deux covrigis au fromage, un à la crème et un au chocolat pour 52Ron. Bons, mais ceux de Brașov étaient sans aucun doute meilleurs et dans un Relay une bouteille d’eau pour 11,50Ron.

On prévient Salem que notre vol est en retard et il nous rassure en nous disant qu’il nous attendra.

On embarque assez rapidement et on décolle « à l’heure » du nouvel horaire, 14h45 (au lieu de 13h35). Le vol est assez tranquille et après plus de trois heures on atterrit avec cinq minutes de retard du nouvel horaire, 17h00 (au lieu de 15h45).

Habituelle longue attente pour les valises, mais Salem arrive en quelques minutes et après une petite heure on est chez nous et il nous dit de voir avec Hayate pour le prix. Le lendemain Hayate nous demande un Wero (virement instantané) de 65€.

Et ces vacances aussi sont finies. Vacances qui nous ont fait découvrir un pays très beau avec plusieurs aspects : villes magnifiques (Sibiu et Sighișoara nos coups de cœurs), colorées et propres, une nature majestueuse (comment oublier la Transfăgărășan et ses ours !), châteaux (Peleș et Hunedoara surtout) et des monuments très bien préservés et à juste titre patrimoine de l’UNESCO (notamment les églises fortifiées et les citadelles), des personnes très gentilles et une cuisine excellente.

Presque tout le monde parle anglais, le roumain même si c’est une langue romane n’est pas si évident à comprendre. L’appli de Google Traduction nous a aidé.

Malheureusement on n’avait qu’une seule semaine, sinon on serait sans doute arrivés jusqu’à la Bucovine et ses monastères colorés. L’envie d’y retourner est là (et pourquoi pas même le temps d’un week-end à Bucarest qu’on a ignoré cette fois).